Can clients have two accounts of the same size (challenge phase or funded phase)? For example, have both a 25k assessment and 25k funded account.

No, traders may only have one active account (challenge phase or funded phase) of the same account size at one time.